„Се надевам дека фотографијата ќе му помогне на Мустафа да добие помош“
Мехмет Аслан е овогодинешниот победник на меѓународните фото награди во Сиена. Тој ја снимил оваа трогателна сцена татко-син. Овде тој зборува за средбата и судбината.
На Меѓународната награда Сиена Фото е една од најпрестижните награди за фотографи. Секоја година жирито ги доделува најемотивните и најнеобичните мотиви на годината. На овогодинешниот натпревар, фотографијата „Тешкотија на животот“ на фотографот Мехмет Аслан беше избрана за победничка фотографија од повеќе од 50.000 пријавени. Можете да видите татко кој има само една нога, се потпира на помагало за одење и го крева својот син во воздух. Детето нема екстремитети.
Направивме кратко писмено интервју со фотографот.
Шпигел : Каде го запознавте семејството?
Аслан: Се сретнав со Мунзир и неговиот петгодишен син Мустафа во јануари оваа година во провинцијата Хатај во јужна Турција, неколку пати отидов кај семејството и ги направив фотографиите за време на разговорите. Семејството побегнало од Сирија и живее во заедницата Рејханли во многу лоши услови од 2016 година.
Мехмет Аслан , роден во 1988 година, е ветеринар и наградуван фотограф. Живее во Антакија во турскиот град Хатај.
Шпигел: Што се случи со татко ти?
Аслан : Ја загуби десната нога во напад пред пет години кога беше на пазарот во градот Идлиб (во северозападна Сирија – уредник ). Тој има 32 години. Во Турција се населиле поради војната во Сирија, не знам што правеле претходно кога таткото ја изгубил ногата.
Шпигел : А неговиот мал син?
Аслан: Роден е без екстремитет. Неговата мајка вдишала сарин ( отровен гас-д. Ед. ) за време на бременоста . Мустафа е живо дете, полно со позитивна енергија. Поголемиот дел од времето игра во куќата. Тој има двајца здрави браќа и сестри. На Мустафа му требаат електронски протези кои ги нема во Турција. Тие се достапни во Европа и се многу скапи. Таткото на Мустафа не може да работи, а семејството го мачат финансиски тешкотии.
Кит, тој се лади таму!
Шпигел: Која надеж ја поврзувате со наградата за вашата фотографија, за која го дадовте насловот „Тврдоста на животот“?
Аслан: Се надевам дека тоа ќе му помогне на Мустафа да добие помош и да му обезбеди протези. Ние работиме на тоа. Неговото семејство знае за наградата. Ја посетив неколку пати, имавме многу емотивни моменти заедно.
Забелешка од уредникот: Бидејќи објавуваме голем број написи за индивидуалните судбини на бегалците, уредниците одлучија да не дозволат подготвеноста на читателите да им помогнат само на соодветните протагонисти на текстовите, туку да даваат совети на невладините организации кои генерално се занимаваат со Грижете се за судбината на бегалците или жртвите на војната. Во овој случај тоа би било:
Извор/Шпигел.де
This little boy’s father Munzir lost his right leg when a bomb was dropped as he walked through a bazaar in Idlib, Syria. His son Mustafa was born without lower or upper limbs due to tetra-amelia, a congenital disorder caused by the medications his mother Zeynep had to take after being sickened by nerve gas released during the war in Syria. Mustafa will need special electronic prostheses in the future which, unfortunately, are not yet available in Turkey.