Филмот Зона Замфирова, во режија на Здравко Шотра, беше најпопуларниот филм во своето време, но дали ја знаевте вистинската приказна зад овој филм?
Исклучителната популарност на филмот на Шотра , кој ги собори сите рекорди по гледаност во кината низ Србија, ги оживеа приказните за хероината на делото на овој Сремц, поставувајќи го прашањето која всушност била вистинската Зона.
Стеван Сремац живеел во Ниш од 1879 до 1892 година, со пауза од две години кога бил во Пирот. Во средно училиште предавал српска историја. Слободното време го поминувал во малите нишки кафани „Босна“, „Код Маргера“, „Касина“, каде што не доаѓале големи господа, како што ги нарекувал. Слушајќи внимателно што зборуваат нишките занаетчии, Сремац тајно ќе ја извади својата тетратка и ќе ја запише. Подоцна, вечерта, од памет ги елаборирал нивните приказни, што би му користеле при пишувањето на неговите најдобри дела.
Народниот музеј во Ниш чува дел од ракописното наследство, библиотека и лични предмети, а како посебна вредност оригиналниот ракопис на „ Зона Замфирова “. Пред тоа, скица за овој роман е напишана во тетратка од 1895 година. Сремац ја објави „Зона“ дури во 1903 година во „Српски книжевен лист“, во продолженија. Како роман, ова сремческо дело првпат е објавено во 1907 година во Српската книжевна задруга.
Долго време, дури и меѓу научниците, не беше познато дали Сремац го напишал своето најдобро дело засновано на вистински настан што се случил во Приштина на крајот на 19 век и дека Сремац ја слушнал приказната од Бранислав Нушиќ, кој бил српски конзул во Приштина во 1895 година и во кој Нушиќ се дружел со познатите Срби, особено со Кибаџме, кои биле цфирхор вросима. Нејзиниот татко со љубов ја нарекуваше Зона .
Или приказната за трговецот Гаврило Ганет Јовановиќ и неговата убава сопруга Зојица (Зојче), ќерката на нишкиот чорбаџија Хаџи Смиљан Јанковиќ, познат како „Зони“. Приказната, заснована на автентични сведоштва и убедливи историски траги, ја пренесува списанието за негување традиција и зачувување на наследството на Ниш „Нишки весник“, кое ја продолжува традицијата на истоимениот весник од 1884 година, во ноемврискиот број од 2002 година.
Љубовта секогаш е на прво место.
Според Нушиќ и некои други познавачи на настаните во Приштина, приказната оди вака: Кога наполнила шеснаесет години, Зона била неспоредлива по убавина во Приштина и многу пошироко. Имаше румени усни и образи бели како кадифе, кои се гледаа низ проѕирен шал. И убаво се облече. Носеше свилени панталони и сатенска јакна, а одоздола елече што се испакна под нејзините цврсти, женски гради. Таа ги затвори очите пред сите луѓе во овој град, но најмногу на Максим, синот на Коста Гапиќ, ковачот. И таа го „ избрка “.
Се сакале и љубовта ја искажувале само со поглед кога тој поминувал вечерта, а таа го чекала во кафулето.
Тоа го знаеше цела Приштина, па песната беше испеана.
Родителите на Зонина и на Максим го знаеја тоа и премолчено го одобрија. Но, набргу во продавницата на вториот настанала тепачка меѓу чорбаџиот Замфир и еснафот Коста. Отпрвин, нивниот разговор беше сосема безопасен, како што можеше да биде и меѓу пријателите, но стануваше сè пожесток. На крајот беа кажани тешки зборови. Коста почна да го навредува Замфир, а овој му одговори: „ Зошто да го дадам своето дете за твојот син? Со задоволство би го дал за најсиромашното момче, но никогаш за твојот Максим “.
По ова Зона тагуваше. А Максим и тагуваше и подготвуваше одмазда. Со пријателот Зак Шкурт извршил киднапирање на девојка. Во тоа време девојка која доживеала такво нешто ја нарекувале бегалка. За неа, но и за куќата од која доаѓа, тоа беше голема срамота и срам. Тоа го знаеше и Максим. Овој скандал веќе подолго време „пука“ низ Приштина.
По пристигнувањето од Приштина, една летна вечер, Нушиќ му кажал на Сремац сè додека одел до Калемегдан.
„ Слушајќи ја приказната на Нушиќ, Сремац се воодушевил и го замолил својот пријател да му дозволи да ја уреди оваа приказна. Единствениот услов што Нушиќ го поставил е да не ја спомнува Приштина во делот, бидејќи испил многу добро кафе во куќата на чорбаџиот Замфир ! „Ниту нејзиниот татко нема да ја препознае таму . Така се роди една од најубавите приказни на Сремч од стариот Ниш.
По срамот и срамот што Максим му ги донесе на семејството Замфир, Зона сепак имаше многу додворувачи . Но, таа не сакаше никого. Чорбаџи Замфир, на крајот, го одржа зборот што го даде во продавницата на Коста. Зона се омажи за сиромашен и згоден млад човек, кројачот Алекса Грбиќ.
Вистината за „Зона Замфирова“ на Сремчева никогаш немаше да се открие доколку нејзиниот брат Драгутин Кијаметовиќ, со кој живееше до нејзината смрт, не ја убеди да открие што и се случило во Приштина на крајот на минатиот век. Тој знаеше нешто, но неговата сестра му кажа сè во пролетта 1952 година.
Таа својата старост ја помина тивко и тивко до 1952 година кога беше откриена вистината за Зоната. Истата година во Народниот театар е поставена претставата „Зона Замфирова“, под режисерската палка на Раша Плаовиќ. Зона, облечена во традиционална носија, со неизбежниот шалвар, присуствуваше на премиерата во вториот ред . Првиот ред беше окупиран од тогашната политичка елита, а на чело беше Александар Ранковиќ.
Сребрениот Максим Гапиќ, чапкунот Мана кај Сремац, не се оженил со Зона, туку со Цинкарка Зата . Тој се самоуби како постар човек пред војната. Алекса Грбиќ, кој всушност се оженил со Зона, бил убиен за време на албанското востание во Урошевац во 1913 година. Стариот чорбаџија Замфир поради срамот се преселил во Прокупље , каде што умрел. По многу потези, зоната на крајот добро остарела . Таа почина на 75-годишна возраст и беше погребана на Новите гробишта.
Не знаеме дали Сремац знаел, или не, што се случило со вистинските протагонисти на неговиот роман. Беше реалист, но очигледно не му се допаѓаа несреќните завршетоци . Меѓутоа, има едно нешто што не измислил, ниту морал да менува, тешко дека би можел и да сака – а тоа е убавината на една девојка Приштевка Јевросима, наречена Зона.
Зона Замфирова почина во 1952 година и беше погребана на Новите гробишта во Белград, парцела. 97. На нејзиниот гроб денес пишува „ Тука лежи Зона Замфирова“.
Во ноември 2002 година, списанието за негување традиција и зачувување на наследството на Ниш, „Нишки весник“ објави приказна за „автентичната“ Зона, Зојица Јанковиќ, ќерката на Хаџи Смиљан Јанковиќ.
„Весник“ на самиот почеток на приказната ги негира претходните „верзии“ за тоа како автентичната Зона всушност живеела во Приштина, дека се викала Јевросима Кијаметовиќ и дека станала хероина на делото на Сремчев засновано на приказната за Бранислав Нушиќ, кој некогаш бил во дипломатската служба во тој град.
Пред тоа, како што пренесува „Нишки весник“, книжевната критика го прифатила мислењето на професорот Павле Поповиќ дека автентичниот заплет на романот „Зона Замфирова“ всушност се случил во Скопје (П. Поповиќ, „Човек и дело“, Српска книжевна забава, 1935).
По пристигнувањето во Ниш во 1879 година, Стеван Сремац се сретнал со тогаш истакнатиот земјопоседник, трговец и индустријалец Гаврило Гане Јовановиќ и неговата убава сопруга Зојица (Зојче), ќерката на нишкиот чорбаџија Хаџи Смиљан Јанковиќ . Сремац станува голем пријател на семејството Јовановиќ, но во тоа семејство само се шепоти за тајната наклонетост на професорот Сремац кон убавата Зојица, која е две години постара од него.
Старите Нишчани ја слушнале и приказната дека самиот Хаџи Смиљан е „виновен“ што се појавил во романот на Сремц, бидејќи наводно му се доверил пред неговата смрт за настан што го „потресе неговото семејство“ во текот на 1870 година и следната година.
Актерите беа неговата тогаш седумнаесетгодишна ќерка Зојица (со која имаше само уште еден син) и Гаврило Гане Јовановиќ (1838-1902), петнаесет години постар од неа, амбициозен и висок млад човек од блиското село Банчарева во Сиќева. И тогаш приказната продолжи.
Еден убав и вреден Ганец доаѓа во Ниш и наоѓа работа кај газдата Хаџи Смиљан Јанковиќ, кој „не знаел што има“. Од прекрасна куќа со конаци и голем двор, на улицата „Епископска“, меѓу Соборната црква и тогашното општинско училиште, до многубројните лозја кон Бубањ, Горица и Габрово. Самиот Сремац подоцна напишал дека „го познавал Мане Зона и како детиште, како чупе или чупенс, како што тогаш се нарекувале шипариците“.
Речиси под истиот покрив на богатиот Хаџи Смилјан (Чорбаџиите на Замфир) израснаа две млади и убави деца Зојче (Зона) и Гане (Мане). Во почетокот, богатото семејство не го криело сочувството за вредното, згодно и претприемнички селско момче под нивниот покрив, но тоа сочувство исчезнало кога се разгорела љубовта меѓу двајцата млади.
Се сметаше дека оваа љубов е неодржлива поради класата („ќерка на чорбаџија за сиромашно селско момче?“)! Обидите на родителите да го разделат Зојче од Гането предизвикаа драматични настани во семејството Јанковиќ.
Она што всушност се случило ќе остане тајна, начинот на кој Сремац го опишал, или некако поинаку, а она што се „ чувало како строга семејна тајна “ ќе остане тајна. Но, важно е што традициите беа уништени од љубов која ништо не можеше да ја запре, која симболично најави ново време и народ по заминувањето на Турците од овие простори.
Зојче и Гане се венчале во 1871 година. Имаа седум деца, од кои четири ги надживеаја родителите – Катарина (Ринка), Јован, Христина и Драгољуб. Тие пак зад себе оставија 12 внуци. Гаврило Јовановиќ набрзо го зголемил богатството на Хаџи Смилјан и, како Гаврило Силјаниќ – Јовановиќ, станал истакнат нишки трговец, индустријалец и добротвор. Но, среќниот живот на Зојчет и Ганет не траеше долго.
Потресена од веста дека го загубила единствениот брат Зојче (Зона), таа починала во 1884 година на 31-годишна возраст, веднаш по раѓањето на нејзиното последно дете Драгољуб. Гаврило набрзо повторно се оженил, а интересно е што и втората жена со која имал уште пет деца се вика Зојица.
„Нишки весник“ пишува и дека Габрило Гане Јовановиќ оставил бројни потомци кои денес живеат во Ниш, Параќин, Крагуевац, Белград, Нови Сад и Париз.
Без разлика на вистинската инспирација на Стеван Сремац, факт е дека Зона од Ниш и нејзината Мане зад себе оставиле бројни потомци кои дури сега се прашуваат еден за друг и подобро се запознаваат.
И покрај пишувањата на „Нишки весник“ и сведочењето на потомците на семејствата Јанковиќ и Јовановиќ од стариот Ниш, останува дилемата дали Зона е лик од анегдота што Бранислав Нушиќ му ја пренел на Сремци од неговиот дипломатски живот во Приштина . И дека се работи за животната судбина на ќерката на угледниот приштински чорбаџи Замфир Кијаметовиќ, Џефросима, која нагалено ја нарекуваа Зона. Или од друга страна, според усното предание и тврдењата на потомците на старите нишки семејства Јанковиќ и Јовановиќ, Зона и Мане се вистински ликови од исто толку вистинити настани (Зојка и Гане), и од семејства кои Сремац добро ги познавал за време на неговиот единаесетгодишен престој во Ниш.
Сепак, не може да се негира дека Сремац подоцна ликовите и атмосферата на својот роман ги базирал на ликови од стариот Ниш.