Има изреки и изрази кои многу често ги користиме во секојдневните разговори, без да знаеме што навистина значат.
На пример, многу Македонци, сакајќи да пофалат некого, наместо „браво“ или „секоја чест“ ќе кажат „алал вера“, но нема сомнеж дека малкумина го знаат потеклото на овој израз.
Тоа води до времето на најстрогото владеење на Турците на овие простори, а зборот „алал“, односно „халал“ доаѓа од арапски и буквално значи „дозволено“ или „дозволено“, па изразот „алал вера“ т.е. „Алал ти вера“ во буквален превод значи „Исламската вера ти дозволува (да направиш нешто)“.
Во Македонија со текот на времето доби сосема поинакво значење, а често се користи иронично – кога сакаме да казниме некој што направил или кажал нешто што го сметаме за погрешно.