Многумина не ни помислуваа зошто е тоа така
Сите ние сме навикнати жените со жолта коса да ги нарекуваме русокоси. Кога велите руса коса, никој не помислува на небесно сината нијанса, а еве зошто.
Порано во нашиот јазик постоеја само светли и темни сорти на коса, па се спомнуваат досадна и сјајна коса, а не специфични бои.
Во старословенскиот јазик, зборот „сино“ се користел за да се опише нешто што било светло, бледо и можело да се користи за да се опише и бело и златно жолто.
За она што денес го нарекуваме сино, тогаш, во посебни случаи, се користеле придавки како „синџи“ или „модар“. Доказ за тоа се старите народни песни во кои житните полиња во далечината се „сини“, додека длабочините на морето се „сини“.